1
00:00:09,718 --> 00:00:10,927
Huevos.
2
00:00:12,303 --> 00:00:13,555
Necesitamos huevos.
3
00:00:17,058 --> 00:00:18,184
¡Huevos!
4
00:00:23,231 --> 00:00:25,316
Bienvenido al Mercado del Valle,
5
00:00:25,400 --> 00:00:28,069
donde siempre te tratamos como a la familia,
6
00:00:28,153 --> 00:00:30,238
Incluso si eres una puta infiel.
7
00:00:43,460 --> 00:00:45,420
El registro siete ya está abierto al público.
8
00:00:45,503 --> 00:00:47,547
Igual que la vagina de Elsa Gardner.
9
00:00:49,799 --> 00:00:51,718
Serán 46,39.
10
00:00:51,801 --> 00:00:53,678
Engañé a mi marido.
11
00:00:54,888 --> 00:00:56,056
Bueno.
12
00:00:57,932 --> 00:00:59,642
¿No eres tú la mamá de ese niño?
13
00:01:00,351 --> 00:01:01,436
No.
14
00:01:15,492 --> 00:01:17,285
¿Vas a batir ese récord, superestrella?
15
00:01:17,994 --> 00:01:19,454
No lo maldigas.
16
00:01:19,537 --> 00:01:20,955
Y si.
17
00:01:21,039 --> 00:01:23,500
En la naturaleza, los animales corren a toda velocidad
18
00:01:23,583 --> 00:01:25,001
al escapar de un depredador.
19
00:01:25,668 --> 00:01:27,420
No sé por qué Casey lo hace.
20
00:01:35,720 --> 00:01:39,265
Oh, mierda. Esa Nelly Gutiérrez
de Clayton Prep se está ejecutando hoy.
21
00:01:39,349 --> 00:01:43,144
Esperaba que todavía estuviera herida.
Los huesos jóvenes sanan demasiado rápido.
22
00:01:46,523 --> 00:01:50,276
Porque los humanos son débiles y lentos,
No podemos dejar atrás a nada.
23
00:01:51,111 --> 00:01:52,987
¿Quién te llama?
Luisa del grupo.
24
00:01:55,156 --> 00:01:56,282
¡Oh!
25
00:01:56,366 --> 00:01:57,742
Azúcar. Ya vuelvo.
26
00:01:57,826 --> 00:01:59,702
Chicas 400 metros.
¡La carrera está comenzando!
27
00:01:59,786 --> 00:02:01,579
Sí, sí, sí, ya vuelvo.
28
00:02:02,038 --> 00:02:03,748
¡Vamos, cariño!
29
00:02:04,541 --> 00:02:05,375
¡Vamos, Caso!
30
00:02:05,959 --> 00:02:09,212
Pocas personas conocen los más mortíferos.
mankiller no es una bestia grande,
31
00:02:09,295 --> 00:02:12,215
como un león, un tigre o un guepardo.
32
00:02:21,641 --> 00:02:22,892
Colocar.
33
00:02:28,523 --> 00:02:31,442
Es un poco molesto
eso es imposible de dejar atrás
34
00:02:31,526 --> 00:02:32,777
el mosquito.
35
00:02:34,237 --> 00:02:35,947
Oh.
36
00:02:36,030 --> 00:02:38,491
¡Ah! ¿Qué estás haciendo? ¡Oh!
Sam, ¿qué estás haciendo?
37
00:02:38,575 --> 00:02:39,868
Sam, déjalo ir.
38
00:02:39,951 --> 00:02:42,579
¿Lo que está sucediendo?
¡Déjala ir! ¡Sam, déjalo ir!
39
00:02:43,997 --> 00:02:46,499
¡Ay! ¡Ay!
Lo siento. Oh, mierda.
40
00:02:46,583 --> 00:02:48,126
Sam, está bien. Esperar.
Vaya.
41
00:02:48,209 --> 00:02:49,127
Ponle presión.
42
00:02:49,210 --> 00:02:50,753
Vayamos a primeros auxilios. Lo siento.
43
00:03:14,569 --> 00:03:17,196
Oh, Jesús.
44
00:03:28,291 --> 00:03:29,959
¡Sí!
45
00:03:31,669 --> 00:03:33,504
¡Sí!
¡Rompiste el récord!
46
00:03:33,588 --> 00:03:34,672
¡Sí!
47
00:03:34,756 --> 00:03:37,008
¡Rompiste el récord!
¡Soy bueno en mi trabajo!
48
00:03:37,091 --> 00:03:39,844
No la parte de enseñar historia,
pero esto si!
49
00:03:46,935 --> 00:03:48,311
Buen trabajo. Buen trabajo.
50
00:03:49,270 --> 00:03:50,563
Sí, hombre.
51
00:03:58,488 --> 00:04:00,907
¿Cómo pasó esto?
¿No estabas prestando atención?
52
00:04:00,990 --> 00:04:03,743
Estaba viendo la carrera
y todo pasó muy rápido.
53
00:04:03,826 --> 00:04:05,286
Y yo estaba viendo la carrera...
54
00:04:05,370 --> 00:04:07,205
No puedo creer que lastimé a mi propio hijo.
55
00:04:07,288 --> 00:04:11,125
Está bien, cariño. No podrías haber predicho
él agarraría la cola de caballo de esa chica.
56
00:04:11,209 --> 00:04:12,043
Lo habrías hecho.
57
00:04:12,126 --> 00:04:13,336
Probablemente.
58
00:04:13,419 --> 00:04:15,838
Pero ya sabes, es mi culpa.
59
00:04:15,922 --> 00:04:17,924
debería haber estado allí,
y lo siento mucho.
60
00:04:18,007 --> 00:04:19,592
Hola, chicos.
¡Ey!
61
00:04:19,676 --> 00:04:21,803
¿Qué te pareció la carrera?
Excelente.
62
00:04:21,886 --> 00:04:25,014
¡Fuiste tan rápido!
Eras como un coche humano.
63
00:04:25,098 --> 00:04:26,683
Sí, ¡vroom!
Asombroso.
64
00:04:26,766 --> 00:04:29,352
No lo viste. No.
No, no lo hicimos.
65
00:04:29,435 --> 00:04:31,980
Sam tuvo un incidente importante.
Se cortó la mano.
66
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
Estaba muy molesto.
Cariño...
67
00:04:34,148 --> 00:04:37,527
Los compré con mi propio dinero.
entonces no puedes tener uno. Por favor no preguntes.
68
00:04:38,236 --> 00:04:39,237
¡Ey!
69
00:04:39,779 --> 00:04:40,613
No pregunté.
70
00:04:43,324 --> 00:04:45,285
Siento que sigo jugando contigo.
71
00:04:45,952 --> 00:04:47,912
Está bien. No te preocupes por eso.
72
00:04:47,996 --> 00:04:50,498
Sam tenía algo. Lo entiendo.
Sí. Fue algo malo.
73
00:04:50,581 --> 00:04:51,582
Mmmmm.
74
00:04:53,918 --> 00:04:55,878
Él está sentado en el suelo ahora mismo.
75
00:04:55,962 --> 00:04:58,381
Entonces, supongo que mi cabello hizo esto.
y lo agarró,
76
00:04:58,464 --> 00:05:00,300
y no podía ni moverme...
77
00:05:06,222 --> 00:05:07,473
Hola Sam.
78
00:05:08,016 --> 00:05:10,310
De hecho, iba a preguntarte si...
79
00:05:10,393 --> 00:05:13,062
No puedo oírte.
Llevo auriculares con cancelación de ruido.
80
00:05:13,146 --> 00:05:14,439
Ah, está bien.
81
00:05:14,522 --> 00:05:16,941
te iba a preguntar
si tal vez quisieras...
82
00:05:17,025 --> 00:05:19,986
Puedes gritar todo lo que quieras,
pero todavía no puedo oírte.
83
00:05:20,069 --> 00:05:21,404
Estos son de primera línea.
84
00:05:27,493 --> 00:05:30,038
solo
¿Puedes quitártelos sólo por un segundo?
85
00:05:33,583 --> 00:05:36,502
Hola. Entonces vi que teníamos
se acerca un examen de biología,
86
00:05:36,586 --> 00:05:39,380
y... no lo sé,
Estaba pensando que tal vez
87
00:05:39,464 --> 00:05:41,090
podríamos estudiar juntos.
88
00:05:41,758 --> 00:05:43,342
¿Por qué querría hacer eso?
89
00:05:43,426 --> 00:05:46,512
Estoy obteniendo una "A" en biología.
y obtienes una "A" menos.
90
00:05:46,596 --> 00:05:48,181
Eso no me beneficiaría en absoluto.
91
00:05:53,311 --> 00:05:54,395
Bueno.
92
00:05:55,563 --> 00:05:57,482
Sólo quería decir gracias.
93
00:05:58,775 --> 00:06:03,154
Sí, son hermosos.
pero todavía no explican
94
00:06:03,237 --> 00:06:06,824
como una fresa cubierta de chocolate
Terminó en nuestra sala de estar.
95
00:06:08,201 --> 00:06:11,162
¡No hice!
Ese no es un bocadillo del que te olvides.
96
00:06:11,245 --> 00:06:12,997
¡Es una fruta elegante!
97
00:06:13,081 --> 00:06:15,083
¡Es una fruta sexual, Miles!
98
00:06:15,833 --> 00:06:18,169
Porque obviamente los compraste
para alguien,
99
00:06:18,252 --> 00:06:19,587
y quiero saber quién.
100
00:06:22,215 --> 00:06:24,467
Gracias de nuevo. Tengo que irme.
101
00:06:24,550 --> 00:06:26,552
Pero discutiremos este asunto más adelante.
102
00:06:28,346 --> 00:06:30,223
Hola Sam.
Alguien te envió flores.
103
00:06:30,306 --> 00:06:32,517
¿Fue Miles?
Sí.
104
00:06:32,600 --> 00:06:34,519
¿Por qué? ¿Es una ocasión especial?
105
00:06:35,228 --> 00:06:36,771
No, sólo para ser amable.
106
00:06:37,480 --> 00:06:38,940
Bueno, si quisiera ser amable,
107
00:06:39,023 --> 00:06:41,692
él debería haberte atrapado
tu flor ranúnculo favorita.
108
00:06:41,776 --> 00:06:43,194
Bonita flor, mal nombre.
109
00:06:43,277 --> 00:06:46,697
No puedo creer que hayas recordado eso.
110
00:06:48,116 --> 00:06:50,159
¿Así que cómo estás?
111
00:06:50,243 --> 00:06:53,246
La última vez que estuviste aquí,
Estábamos hablando de chicas.
112
00:06:53,329 --> 00:06:54,997
¿Cómo te va con las citas?
113
00:06:55,706 --> 00:06:57,875
Malo. Malo, malo, malo.
114
00:06:57,959 --> 00:07:01,879
La mayoría de las chicas todavía me ignoran por completo.
Incluso cuando llevo una chaqueta de cuero.
115
00:07:01,963 --> 00:07:03,840
Excepto Paige.
¿Quién es Paige?
116
00:07:03,923 --> 00:07:07,426
Una chica molesta que siempre está molestando.
yo cuando uso mis auriculares,
117
00:07:07,510 --> 00:07:10,596
y ella quiere que estudie con ella
a pesar de que ambos estamos sacando "A".
118
00:07:10,680 --> 00:07:12,557
Parece que le gustas.
119
00:07:13,641 --> 00:07:14,600
Oh.
120
00:07:15,226 --> 00:07:18,104
Bueno, yo... supongo que debería
Entonces hazla mi novia.
121
00:07:18,187 --> 00:07:20,148
Acabas de decir que era molesta.
122
00:07:20,231 --> 00:07:21,232
¿Eso importa?
123
00:07:21,315 --> 00:07:22,400
Sí.
124
00:07:22,483 --> 00:07:24,610
Necesitas descubrir si te gusta.
Sam.
125
00:07:24,694 --> 00:07:25,528
¿Cómo?
126
00:07:25,611 --> 00:07:28,906
Tal vez llegar a conocerla un poco mejor.
y luego sopese los pros y los contras.
127
00:07:28,990 --> 00:07:32,034
Eso es lo que hice cuando fui
a la tienda de mascotas a comprar una tortuga.
128
00:07:32,118 --> 00:07:33,911
Había uno con pies más grandes,
129
00:07:33,995 --> 00:07:37,206
pero Edison era más joven
con un patrón de concha más complejo.
130
00:07:37,790 --> 00:07:40,960
Pero nunca encontraré una novia
tan bueno como Edison.
131
00:07:41,627 --> 00:07:42,712
Nunca se sabe.
132
00:07:44,130 --> 00:07:46,174
Esto va a estar bueno. Estoy emocionado.
133
00:07:46,257 --> 00:07:48,259
Has intentado recuperarme
a este grupo durante años.
134
00:07:48,342 --> 00:07:49,802
Me alegro que vengas.
135
00:07:49,886 --> 00:07:51,095
Yo también.
136
00:08:02,815 --> 00:08:04,525
¿Qué?
Nada.
137
00:08:06,569 --> 00:08:10,156
Y sé que puede parecer una tontería
estar celebrando 15 años
138
00:08:10,239 --> 00:08:13,117
hacer una oración de tres palabras,
pero, sinceramente,
139
00:08:13,201 --> 00:08:16,454
fue uno de los cinco mejores momentos
de mi vida.
140
00:08:16,537 --> 00:08:17,622
Tuvimos una fiesta de pizza.
141
00:08:17,705 --> 00:08:19,665
Vale, eso no es nada tonto.
142
00:08:19,749 --> 00:08:22,043
Ése es un gran avance.
143
00:08:23,294 --> 00:08:26,964
Ya sabes, es muy fácil para aquellos de nosotros.
con niños de mayor funcionamiento
144
00:08:27,048 --> 00:08:29,717
olvidar como es
para algunos de nuestros otros padres.
145
00:08:30,551 --> 00:08:33,804
Doug, es un gusto verte. ¿tú
¿Tienes algo que quieras compartir?
146
00:08:35,223 --> 00:08:36,933
Estoy bien.
147
00:08:39,435 --> 00:08:40,978
Eh...
148
00:08:41,062 --> 00:08:45,399
Sí, estoy aquí porque quiero
para seguir trabajando en mis habilidades
149
00:08:45,483 --> 00:08:47,109
con nuestro hijo Sam,
150
00:08:47,193 --> 00:08:51,280
¿Quién es uno de los más?
niños con mayor funcionamiento.
151
00:08:51,948 --> 00:08:55,993
Um... ya sabes, hemos estado
llevándonos bien últimamente, y, um...
152
00:08:56,077 --> 00:08:58,746
Tuvimos un incidente el otro día...
153
00:08:59,622 --> 00:09:01,249
eso fue molesto,
154
00:09:01,332 --> 00:09:04,293
en la competencia de atletismo de nuestra hija Casey.
155
00:09:04,377 --> 00:09:07,713
Y Sam agarró la cola de caballo de esta chica,
156
00:09:07,797 --> 00:09:10,341
y sinceramente no sabía que hacer.
157
00:09:10,424 --> 00:09:12,843
Mmmmm.
Y...
158
00:09:13,553 --> 00:09:16,931
Y entonces esta chica estaba gritando,
y mi hijo autista era...
159
00:09:17,014 --> 00:09:21,644
Oh, Doug, lo siento mucho. Pero en realidad
Prefiero usar el lenguaje de personas primero aquí.
160
00:09:22,311 --> 00:09:23,521
Bueno.
161
00:09:24,647 --> 00:09:26,065
¿Qué?
162
00:09:26,148 --> 00:09:27,984
Entonces, no decimos "niño autista".
163
00:09:28,067 --> 00:09:30,361
Decimos "niño con autismo".
164
00:09:30,444 --> 00:09:32,572
persona antes del diagnóstico.
165
00:09:32,655 --> 00:09:36,659
Él no lo sabe porque es solo,
No hacemos eso en nuestra casa.
166
00:09:36,742 --> 00:09:39,412
Entonces, es realmente malo.
Probablemente deberíamos hacerlo.
167
00:09:39,495 --> 00:09:42,206
No, es...
Quiero decir, lo sé, pero yo sólo...
168
00:09:42,290 --> 00:09:44,834
De todos modos, no importa.
No, ve, Doug.
169
00:09:47,962 --> 00:09:50,548
Ya sabes,
todo esto realmente me desconcertó
170
00:09:50,631 --> 00:09:52,425
porque nos llevábamos bien.
171
00:09:52,508 --> 00:09:54,635
Y últimamente ha estado viendo a un terapeuta.
172
00:09:54,719 --> 00:09:56,846
Y sentí que estaba mejorando.
173
00:09:56,929 --> 00:09:58,931
Oh, siento mucho interrumpirte de nuevo.
174
00:09:59,015 --> 00:10:02,351
pero, em,
No hay forma de mejorar en el autismo.
175
00:10:02,435 --> 00:10:04,520
Es una condición neurológica,
176
00:10:04,604 --> 00:10:05,855
no es una enfermedad curable.
177
00:10:05,938 --> 00:10:07,189
Entonces esa es la diferencia.
178
00:10:07,273 --> 00:10:09,400
No quiso decir eso de manera negativa,
Kathy.
179
00:10:10,067 --> 00:10:13,779
Por supuesto que no.
Sólo quise decir que ha sido mucho menos...
180
00:10:15,740 --> 00:10:18,159
ya sabes, ya sabes, "ah".
181
00:10:18,242 --> 00:10:21,037
Lo que Doug quiere decir... Quiere decir que Sam
182
00:10:21,120 --> 00:10:25,541
está teniendo más éxito
usando sus comportamientos de reemplazo
183
00:10:25,625 --> 00:10:27,668
en respuesta a estímulos ambientales.
184
00:10:27,752 --> 00:10:29,795
Bueno, esa es una gran noticia.
185
00:10:29,879 --> 00:10:32,381
Doug,
¿Quieres agregar algo más?
186
00:10:33,049 --> 00:10:35,051
No, estoy bien. Gracias.
187
00:10:37,845 --> 00:10:38,846
Aplausos para Doug.
188
00:10:48,230 --> 00:10:50,107
Es realmente genial que hayas venido.
189
00:10:55,529 --> 00:10:58,240
Julia dice que no deberías
saltar a una relación
190
00:10:58,324 --> 00:10:59,367
todo de mala gana.
191
00:10:59,450 --> 00:11:01,535
Busqué "willynilly" en línea,
192
00:11:01,619 --> 00:11:03,621
y significa imprudente.
193
00:11:03,704 --> 00:11:05,956
Así que decidí realizar
un examen brutal
194
00:11:06,040 --> 00:11:08,084
de los pros y los contras de Paige.
195
00:11:12,380 --> 00:11:15,091
Me alegro que hayas cambiado de opinión
sobre estudiar juntos.
196
00:11:15,174 --> 00:11:18,636
Quiero decir, porque es muy difícil.
encontrar igualmente
197
00:11:18,719 --> 00:11:20,846
compañeros académicamente motivados en estos días.
198
00:11:20,930 --> 00:11:22,556
No suelo hablar cuando estudio.
199
00:11:22,640 --> 00:11:23,974
Oh.
200
00:11:24,058 --> 00:11:25,017
Bueno.
201
00:11:26,685 --> 00:11:28,896
Estudiar en silencio lo es.
202
00:11:35,694 --> 00:11:38,322
¡Oh! Sabes lo que realmente me gusta hacer
cuando estoy estudiando?
203
00:11:38,406 --> 00:11:40,074
Me ayuda a recordar cosas.
204
00:11:40,157 --> 00:11:42,368
Me gusta convertir las cosas en un rap.
205
00:11:42,451 --> 00:11:44,412
como la historia mundial.
206
00:11:44,495 --> 00:11:46,831
¿Cuándo fue el
¿Guerra francesa e india?
207
00:11:46,914 --> 00:11:49,250
Oh, eso fue 1754
208
00:11:49,333 --> 00:11:51,377
¿No era 1763?
209
00:11:51,460 --> 00:11:54,171
No, fue entonces cuando firmaron
El tratado de paz
210
00:12:09,520 --> 00:12:12,064
¿Estás escribiendo cosas sobre mí?
Sí.
211
00:12:13,816 --> 00:12:16,068
¿Puedo verlo?
212
00:12:16,735 --> 00:12:17,820
No.
213
00:12:22,908 --> 00:12:24,577
Tengo una confesión que hacer.
214
00:12:25,453 --> 00:12:28,497
He echado de menos vuestras caritas.
215
00:12:29,248 --> 00:12:30,875
Y tu gran cara.
216
00:12:30,958 --> 00:12:34,587
Entonces, voy a hacer
una cena familiar muy especial
217
00:12:34,670 --> 00:12:36,297
con todas tus comidas favoritas.
218
00:12:36,380 --> 00:12:38,215
Doug, tarta de manzana a la moda.
219
00:12:38,299 --> 00:12:39,633
¡Sí! ¿Desde cero?
220
00:12:39,717 --> 00:12:41,302
Ah, sí, desde cero.
221
00:12:41,385 --> 00:12:43,220
Ah.
Sam, alitas de pollo.
222
00:12:43,304 --> 00:12:44,847
¿De la caja?
De la caja.
223
00:12:45,931 --> 00:12:47,725
Y, Casey, higos envueltos en tocino.
224
00:12:47,808 --> 00:12:50,311
Hace dos años que no como cerdo.
Luego higos.
225
00:12:50,394 --> 00:12:52,438
¿Puede mi plato especial "no venir"?
226
00:12:52,521 --> 00:12:55,399
No.
Todos estaban fuera de eso en el mercado.
227
00:12:55,483 --> 00:12:58,110
Es mañana por la noche
así que estar ahí o ser cuadrado.
228
00:12:58,944 --> 00:13:01,030
Sam, ¿cómo está tu brazo? ¿Está bien?
229
00:13:01,113 --> 00:13:03,365
Sí, y me lo has preguntado seis veces.
230
00:13:03,449 --> 00:13:05,326
Estaba bien entonces.
¿Por qué sería diferente ahora?
231
00:13:07,495 --> 00:13:09,830
Cariño, parece estar bien.
232
00:13:09,914 --> 00:13:11,916
Deja de castigarte a ti mismo.
233
00:13:12,833 --> 00:13:13,959
¿Sabes?
234
00:13:19,757 --> 00:13:21,425
¡Jesús! ¿Qué te pasa?
235
00:13:22,301 --> 00:13:23,719
Estático.
236
00:13:23,802 --> 00:13:25,012
¿Sí?
Sí.
237
00:13:35,523 --> 00:13:36,357
Julia.
238
00:13:37,024 --> 00:13:38,734
Doug Gardner. Soy el padre de Sam.
239
00:13:38,817 --> 00:13:40,653
¡Oh! Hola Doug!
240
00:13:40,736 --> 00:13:42,154
Nos conocimos antes.
Sí, lo siento.
241
00:13:42,238 --> 00:13:44,532
No esperaba ver a nadie.
Está bien.
242
00:13:44,615 --> 00:13:47,826
Este es el escondite de mi vecindario.
Ah, sí, ¿vives por aquí?
243
00:13:47,910 --> 00:13:50,371
Sí, me mudé al vecindario.
para estas galletas.
244
00:13:50,454 --> 00:13:51,330
Bueno, tienen buena pinta.
245
00:13:52,289 --> 00:13:54,250
Bueno, es bueno verte.
246
00:13:54,333 --> 00:13:56,627
Sí. Hola, Doug?
247
00:13:56,710 --> 00:13:59,505
Sólo quería que supieras,
248
00:13:59,588 --> 00:14:02,508
y no creo
Estoy rompiendo cualquier regla aquí...
249
00:14:02,591 --> 00:14:05,719
has sido de gran ayuda
a Sam con cosas de citas.
250
00:14:05,803 --> 00:14:06,929
Entonces...
251
00:14:07,012 --> 00:14:10,182
no lo sé,
simplemente sigue haciendo lo que estás haciendo.
252
00:14:10,933 --> 00:14:12,184
Oh, bueno, lo estoy intentando.
253
00:14:12,268 --> 00:14:14,436
Sabes, tuve un par de días difíciles.
254
00:14:14,520 --> 00:14:16,855
De hecho fui al grupo de apoyo de Elsa.
255
00:14:16,939 --> 00:14:18,357
para intentar hablar,
256
00:14:18,440 --> 00:14:20,943
pero me dijeron
que estaba usando las palabras equivocadas.
257
00:14:21,026 --> 00:14:23,237
Déjame adivinar.
Les gustaba mucho el idioma de la gente.
258
00:14:23,320 --> 00:14:25,573
Si, bueno,
no hace ninguna diferencia, ¿verdad?
259
00:14:25,656 --> 00:14:28,909
Quiero decir, todavía es autista.
No cambia cómo es en el mundo.
260
00:14:28,993 --> 00:14:31,787
Y como es el en el mundo.
puede hacerlo difícil a veces,
261
00:14:31,871 --> 00:14:34,999
pero creo que es importante
para celebrar las pequeñas victorias.
262
00:14:35,082 --> 00:14:37,793
Ese es un buen punto. Se lo agradezco.
263
00:14:38,294 --> 00:14:40,170
Oye, ¿quieres sentarte?
264
00:14:40,254 --> 00:14:43,173
Seguro.
¿Planeas terminar esa galleta?
265
00:14:43,257 --> 00:14:44,383
No, adelante.
266
00:14:45,801 --> 00:14:47,761
"Pelo grueso como el del zorro ártico.
267
00:14:47,845 --> 00:14:49,138
No tiene frenillos.
268
00:14:49,221 --> 00:14:50,890
Una vez apareció en las noticias locales.
269
00:14:50,973 --> 00:14:53,100
Lo pronuncia 'albaricoque'".
270
00:14:53,183 --> 00:14:54,226
¿Qué diablos es esto?
271
00:14:54,310 --> 00:14:58,355
Estoy haciendo una lista de pros y contras.
para saber si me gusta Paige.
272
00:14:58,439 --> 00:15:01,066
Oh. Permítanme añadir una cosa más.
273
00:15:01,150 --> 00:15:04,403
¡Ey! ¿Por qué hiciste eso?
Sólo necesitas una lista.
274
00:15:04,486 --> 00:15:06,322
ella es una chica que quiere
para tocar tu pene.
275
00:15:06,405 --> 00:15:07,531
Esa no es una lista.
276
00:15:07,615 --> 00:15:10,618
Julia dijo que necesito
para saber si me gusta Paige,
277
00:15:10,701 --> 00:15:12,536
si voy a obligarla
mi novia de práctica,
278
00:15:12,620 --> 00:15:13,704
entonces eso es lo que estoy haciendo.
279
00:15:13,787 --> 00:15:15,623
Bien. ¿Qué tan bien la conoces?
280
00:15:15,706 --> 00:15:17,458
Estudiamos principalmente en la escuela.
281
00:15:17,541 --> 00:15:20,502
Ah. Ese es tu problema.
282
00:15:20,586 --> 00:15:23,172
Estás en un lugar esterilizado.
ambiente controlado.
283
00:15:23,255 --> 00:15:25,090
Necesitas sacarla al mundo.
284
00:15:25,174 --> 00:15:26,884
mira cómo reacciona ante lo inesperado,
285
00:15:26,967 --> 00:15:28,427
lanzarle algunas bolas curvas.
286
00:15:28,510 --> 00:15:30,346
¿Quieres que le lance pelotas a Paige?
287
00:15:30,429 --> 00:15:32,598
No. Amigo, vamos...
288
00:15:32,681 --> 00:15:34,308
Tienes tanta suerte de tenerme.
289
00:15:34,892 --> 00:15:37,770
Sólo pienso que podrías tener
calificó esto incorrectamente,
290
00:15:37,853 --> 00:15:39,813
porque sé que lo aprendí bien.
291
00:15:40,773 --> 00:15:43,275
El álgebra es fácil
Es puramente matemático
292
00:15:43,359 --> 00:15:45,819
Para aislar la "X",
Lo quitas del radical
293
00:15:45,903 --> 00:15:47,947
mi mamá y yo hemos estado trabajando
en eso toda la semana.
294
00:15:48,572 --> 00:15:50,032
¿Paige?
¿Sí?
295
00:15:50,115 --> 00:15:52,117
¿Te gustaría pasar el rato?
no en la escuela?
296
00:15:52,201 --> 00:15:54,703
Callarse la boca.
¿Me estás tomando el pelo? ¡Sí!
297
00:15:54,787 --> 00:15:57,456
Bueno. Aquí está mi dirección.
298
00:15:57,539 --> 00:16:00,417
no puedo conducir porque
mi instinto natural es cerrar los ojos,
299
00:16:00,501 --> 00:16:03,671
Pero puedes tomar el autobús a Churchill.
y caminar seis cuadras,
300
00:16:03,754 --> 00:16:05,714
o puedes tomar un
Uber si eres mayor de 18 años,
301
00:16:05,798 --> 00:16:08,133
según su política
Lo revisé esta mañana.
302
00:16:08,217 --> 00:16:09,176
Bueno.
303
00:16:09,259 --> 00:16:10,886
Necesito el dinero para el almuerzo.
304
00:16:14,264 --> 00:16:15,391
Invité a salir a una chica.
305
00:16:15,474 --> 00:16:17,685
Ah, lo siento.
¿Por qué?
306
00:16:17,768 --> 00:16:18,936
Supongo que dijo que no.
307
00:16:19,019 --> 00:16:21,522
No, ella dijo que sí.
¿En realidad?
308
00:16:21,605 --> 00:16:22,648
Oh, lo siento por ella.
309
00:16:27,861 --> 00:16:29,738
Entrenador Briggs, ¿quería verme?
310
00:16:29,822 --> 00:16:32,950
Sí. Gardner, ella es Shelby Pines.
311
00:16:33,033 --> 00:16:35,452
ella es la directora atlética
de la Preparatoria Clayton.
312
00:16:36,662 --> 00:16:37,496
Hola.
313
00:16:37,579 --> 00:16:40,749
Vi tu impresionante victoria el sábado.
Fumaste la competencia.
314
00:16:41,667 --> 00:16:43,293
¿Necesitas que orine en una taza?
315
00:16:43,377 --> 00:16:46,338
No.
316
00:16:46,422 --> 00:16:49,049
En realidad, he estado controlando
en ti desde hace un tiempo.
317
00:16:49,133 --> 00:16:50,634
Eres muy fuerte en los 400,
318
00:16:50,718 --> 00:16:54,138
y la forma en que anclaste ese relevo
inclinó la balanza para su equipo.
319
00:16:54,221 --> 00:16:56,849
Éramos cuatro.
Las otras chicas también son muy rápidas.
320
00:16:56,932 --> 00:16:59,977
No como tú. Por eso la Preparatoria Clayton
Me gustaría reclutarte.
321
00:17:01,603 --> 00:17:05,524
jardinero,
Pienso en ti como en una hija...
322
00:17:05,607 --> 00:17:07,651
para disgusto de mi verdadera hija,
323
00:17:07,735 --> 00:17:09,403
que no puede correr rápido en absoluto.
324
00:17:10,821 --> 00:17:13,657
Creo que al menos deberías
considere esta oportunidad.
325
00:17:19,872 --> 00:17:21,832
¿Quieren reclutarte?
Sí.
326
00:17:21,915 --> 00:17:23,667
¡Vaya!
Lo sé. Es una locura, ¿verdad?
327
00:17:23,751 --> 00:17:26,295
Sí.
Clayton es la mejor escuela del estado.
328
00:17:26,378 --> 00:17:29,465
Y sus chicas van a la División
Yo las universidades y los Juegos Olímpicos,
329
00:17:29,548 --> 00:17:32,801
y tenían una chica que estaba en
un comercial de Nike. Ella superó a un tornado.
330
00:17:32,885 --> 00:17:34,178
Oh, vaya.
331
00:17:34,928 --> 00:17:35,846
Sí.
332
00:17:35,929 --> 00:17:39,016
Pero, quiero decir, realmente,
No voy a ir allí.
333
00:17:39,099 --> 00:17:41,393
Esa escuela es toda rica y elegante.
334
00:17:41,477 --> 00:17:42,936
Es como si no fuera yo.
335
00:17:43,020 --> 00:17:44,730
Bueno, ya sabes, bien
336
00:17:44,813 --> 00:17:47,107
Porque Clayton está como a una hora de distancia.
337
00:17:47,191 --> 00:17:48,859
Nunca nos veríamos.
Sí.
338
00:17:48,942 --> 00:17:51,904
Y entonces me extrañarías,
y luego te distraerías,
339
00:17:51,987 --> 00:17:53,447
y reprobarías todas tus clases,
340
00:17:53,530 --> 00:17:55,532
y entonces, ya sabes, te quedarías sin hogar.
341
00:17:55,616 --> 00:17:58,660
Y luego tendría que hacer Spam
sándwiches y te los entregamos
342
00:17:58,744 --> 00:18:00,537
en cualquier parada de autobús en la que vivas.
343
00:18:01,622 --> 00:18:04,875
Y, créeme, nadie quiere eso.
344
00:18:07,920 --> 00:18:09,129
Quieres ir, ¿no?
345
00:18:09,213 --> 00:18:10,255
Callarse la boca.
346
00:18:19,348 --> 00:18:21,642
¿Tus padres son geniales?
conmigo viniendo a cenar?
347
00:18:21,725 --> 00:18:23,560
Estoy bastante seguro de que tu papá me odia.
348
00:18:24,394 --> 00:18:25,854
Sí, les parece bien...
349
00:18:25,938 --> 00:18:27,147
porque no lo saben.
350
00:18:28,857 --> 00:18:29,942
Maldita sea, Casey.
351
00:18:30,025 --> 00:18:31,485
Hola, señora Gardner.
352
00:18:31,568 --> 00:18:32,778
Evan.
353
00:18:33,403 --> 00:18:34,279
Guau.
354
00:18:34,363 --> 00:18:36,448
Que linda sorpresa.
Hola, hola. Sí.
355
00:18:37,032 --> 00:18:38,492
Tenemos queso.
356
00:18:38,575 --> 00:18:40,285
Ayudar a sí mismo. Y los higos.
357
00:18:41,036 --> 00:18:42,496
Oh. Me encantan los higos.
358
00:18:42,579 --> 00:18:43,956
Todos los niños lo hacen.
359
00:18:46,208 --> 00:18:48,377
Casey, esta es una cena familiar.
360
00:18:48,460 --> 00:18:50,838
He estado cocinando todo el día.
Esto es importante para mí.
361
00:18:50,921 --> 00:18:53,549
Sólo tú invitarías a alguien
a una cena familiar
362
00:18:53,632 --> 00:18:54,967
sin siquiera preguntar.
363
00:18:56,635 --> 00:18:58,220
Sam... y amigos.
364
00:18:58,887 --> 00:19:00,973
¡Tanta gente!
Esto es asombroso.
365
00:19:01,056 --> 00:19:02,266
Zahid es mi amigo.
366
00:19:02,349 --> 00:19:04,101
Paige es solo una chica de la escuela.
367
00:19:04,852 --> 00:19:06,478
Entra. Ya conoces el procedimiento.
368
00:19:06,562 --> 00:19:07,563
Ciertamente lo hago.
369
00:19:08,897 --> 00:19:11,733
Tan fuerte. Gracias.
370
00:19:11,817 --> 00:19:13,610
Bueno, es un placer conocerlos a todos.
371
00:19:15,279 --> 00:19:16,947
Evan.
Señor Gardner.
372
00:19:17,030 --> 00:19:18,031
Papá.
373
00:19:18,949 --> 00:19:20,868
¿Por qué todos decimos
los nombres de cada uno?
374
00:19:20,951 --> 00:19:24,163
Chicos, ¿por qué no se sientan en el sofá?
y hablar entre vosotros?
375
00:19:24,246 --> 00:19:25,789
Y estaré allí en un minuto.
376
00:19:25,873 --> 00:19:31,086
Tal vez cuente una historia vergonzosa
sobre ti que nadie más sabe.
377
00:19:31,170 --> 00:19:34,256
Lo hicimos para romper el hielo.
en el campamento de Sam el verano pasado
378
00:19:34,339 --> 00:19:36,884
y, vaya, había algunas caras rojas.
379
00:19:36,967 --> 00:19:37,801
Bueno.
380
00:19:42,514 --> 00:19:44,391
Ay, yaí, yaí.
Estos niños son un dolor de cabeza.
381
00:19:44,474 --> 00:19:45,475
¿Hicimos suficiente comida?
382
00:19:45,559 --> 00:19:48,270
Eres adorable.
383
00:19:48,353 --> 00:19:50,022
Sí, lo hicimos.
384
00:19:50,105 --> 00:19:52,733
Ah. sé que querías
tener una pequeña cena familiar,
385
00:19:52,816 --> 00:19:54,860
pero la buena noticia es
Sam tiene dos amigos.
386
00:19:55,527 --> 00:19:56,695
Sam tiene dos amigos.
387
00:19:56,778 --> 00:19:59,114
Julia dice que tenemos
para celebrar las pequeñas victorias.
388
00:19:59,823 --> 00:20:01,074
¿Hablaste con Julia?
389
00:20:02,367 --> 00:20:04,828
No. Pero Sam siempre dice
que ella diga eso.
390
00:20:04,912 --> 00:20:08,624
Sí, yo también digo cosas así.
Lo sé. Lo dices mejor que ella.
391
00:20:10,083 --> 00:20:11,043
Ven aquí.
392
00:20:18,300 --> 00:20:20,427
¿Qué llevas puesto?
Una chaqueta, bicho raro.
393
00:20:28,727 --> 00:20:30,437
Quítatelo.
¿Por qué? Tengo frio.
394
00:20:30,520 --> 00:20:32,147
Hay mucha gente aquí ahora.
395
00:20:32,231 --> 00:20:34,358
La habitación se va a calentar.
Sé que Zahid está caliente.
396
00:20:36,235 --> 00:20:37,110
¿Qué?
397
00:20:38,946 --> 00:20:40,364
Esto es lo que vamos a hacer.
398
00:20:40,948 --> 00:20:43,075
una serie de azar
y pruebas no sincronizadas
399
00:20:43,158 --> 00:20:45,994
para determinar si Paige tiene
lo que se necesita para ser tu bebé.
400
00:20:46,078 --> 00:20:49,414
No entiendo tus métodos, Zahid,
pero confío en ti.
401
00:20:50,165 --> 00:20:51,083
Compruébalo.
402
00:20:54,628 --> 00:20:56,171
Oye, Paige, piensa rápido.
403
00:20:57,589 --> 00:20:58,590
Lo conseguiré.
404
00:20:59,174 --> 00:21:00,759
Reflejos mediocres, amigo.
405
00:21:00,842 --> 00:21:02,844
La destreza física no es importante para mí.
406
00:21:12,562 --> 00:21:14,147
Mis disculpas, Casey.
407
00:21:14,231 --> 00:21:16,149
Hola. ¿Puedo usar tu tocador?
408
00:21:16,900 --> 00:21:19,319
Sí, si dejas de hablar
como la reina de Inglaterra.
409
00:21:19,903 --> 00:21:22,114
El que tira la cadena está arriba.
410
00:21:22,197 --> 00:21:23,907
Ah, sí, está bien.
411
00:21:24,783 --> 00:21:25,909
Saludos.
412
00:23:04,466 --> 00:23:06,593
algo raro paso
en la escuela hoy.
413
00:23:06,676 --> 00:23:08,637
¿Por qué hueles a humo?
414
00:23:08,720 --> 00:23:10,847
No sé.
No, tu... eh...
415
00:23:11,598 --> 00:23:13,266
Tu chaqueta apesta.
416
00:23:14,518 --> 00:23:16,812
Has estado...
¿Has estado fumando cerca de mi hija?
417
00:23:16,895 --> 00:23:18,814
¿Cigarrillos? No.
418
00:23:24,111 --> 00:23:27,280
¿Qué quieres decir con "cigarrillos? No".
¿Has estado fumando algo más?
419
00:23:27,364 --> 00:23:30,242
Papá.
Estoy seguro de que fue alguien más.
420
00:23:30,325 --> 00:23:32,285
Quiero decir, todos en esa escuela fuman.
421
00:23:32,369 --> 00:23:34,413
Es como un episodio de Mad Men.
422
00:23:38,041 --> 00:23:40,127
Tal vez sea un poco... ¿un pequeño error?
423
00:23:40,210 --> 00:23:42,170
¿Eh? ¿Desafilado? ¿Kush?
424
00:23:42,254 --> 00:23:46,341
Ya que claramente te está molestando,
¿Por qué no simplemente cariño?
425
00:23:47,050 --> 00:23:48,051
Lo siento, ¿qué?
426
00:23:48,135 --> 00:23:49,427
Simplemente nos lo quitaremos.
427
00:23:49,511 --> 00:23:51,388
¿Qué? ¿Qué diablos estás haciendo?
428
00:23:51,471 --> 00:23:54,266
Bueno. Consigue esto...
429
00:23:54,349 --> 00:23:55,392
¿Hablas en serio?
Bien.
430
00:23:55,475 --> 00:23:56,893
Sí, mucho mejor.
431
00:23:56,977 --> 00:23:58,311
Me gusta el olor a humo.
432
00:23:58,395 --> 00:24:01,690
Me recuerda a mi tío Rashid cuando
Solía darme sorbos de su cerveza.
433
00:24:01,773 --> 00:24:02,774
Tiene un Corvette.
434
00:24:03,483 --> 00:24:05,652
Perdón por interrumpir a todos.
435
00:24:06,361 --> 00:24:09,447
Aparentemente, hago eso mucho.
436
00:24:09,531 --> 00:24:12,868
Algunos incluso dirían que es uno
de mis peores cualidades, así que...
437
00:24:12,951 --> 00:24:15,495
Entonces, de todos modos,
El entrenador me llamó a su oficina hoy.
438
00:24:15,579 --> 00:24:18,331
Sra. Gardner, justo iba a preguntarle
para pasar el té helado,
439
00:24:18,415 --> 00:24:21,501
pero ya sabes,
No quería sonar mandona.
440
00:24:22,502 --> 00:24:24,838
Azúcar moreno...
Azúcar moreno al pingüino,
441
00:24:24,921 --> 00:24:26,131
la hiena tiene el pergamino.
442
00:24:26,882 --> 00:24:28,884
Ella lo sabe.
443
00:24:28,967 --> 00:24:29,968
¿Está todo bien?
444
00:24:30,051 --> 00:24:32,387
Bueno, para ser honesto contigo,
no, no lo es.
445
00:24:33,722 --> 00:24:36,224
Encontré la lista de pros y contras.
que hiciste sobre mí.
446
00:24:36,308 --> 00:24:38,018
No, él no haría eso, ¿verdad?
447
00:24:38,101 --> 00:24:39,477
Lo haría y lo hice.
448
00:24:39,561 --> 00:24:42,355
Escribiste un libro quemado sobre el
¿La única chica a la que alguna vez le gustaste?
449
00:24:42,439 --> 00:24:44,691
¡Eso es gracioso!
450
00:24:44,774 --> 00:24:48,361
¿De qué te ríes, Cheech?
Dijo que tienes zapatos muy limpios.
451
00:24:48,445 --> 00:24:49,988
Ya veo que tú también lo has leído.
452
00:24:50,071 --> 00:24:52,199
¿A cuántas personas le has mostrado esto?
Sam?
453
00:24:52,282 --> 00:24:53,450
Ups, lo empeoró.
454
00:24:53,533 --> 00:24:56,912
¿Por qué harías una lista sobre Paige?
455
00:24:56,995 --> 00:24:59,831
Para ayudarme a decidir si la quiero
ser mi novia o no.
456
00:24:59,915 --> 00:25:01,041
¿Novia?
457
00:25:02,125 --> 00:25:05,503
Vale, yo... probablemente debería irme.
458
00:25:05,587 --> 00:25:08,423
Sin embargo, fue una cena encantadora.
Sr. y Sra. Gardner.
459
00:25:08,506 --> 00:25:10,592
Así que... gracias.
460
00:25:13,887 --> 00:25:15,305
¿Está enojada?
Sí.
461
00:25:15,388 --> 00:25:16,723
Sí.
Sí.
462
00:25:33,406 --> 00:25:34,532
Estás enojado.
463
00:25:35,909 --> 00:25:38,036
¿Por qué escribirías?
¿Eso es malo sobre mí?
464
00:25:39,371 --> 00:25:41,289
Bueno, también escribí cosas buenas.
465
00:25:41,373 --> 00:25:42,874
Oh sí.
466
00:25:44,417 --> 00:25:45,919
Quiero decir, antes de leer tu lista,
467
00:25:46,002 --> 00:25:47,879
no sabía que tenía
un agradable olor neutro,
468
00:25:47,963 --> 00:25:50,340
Pero sabes, ni siquiera me importa, Sam.
469
00:25:50,423 --> 00:25:54,010
que estás tratando de decidir
si te gusto o lo que sea.
470
00:25:54,094 --> 00:25:56,388
Quiero decir, estoy intentando
hacer eso contigo también.
471
00:25:56,471 --> 00:25:59,099
Pero se supone que no
para escribir esas cosas.
472
00:25:59,891 --> 00:26:01,559
¿Por qué no?
No sé.
473
00:26:02,477 --> 00:26:03,687
Es una regla.
474
00:26:04,354 --> 00:26:07,190
Bueno, ahora que sé que es una regla,
No lo volveré a hacer.
475
00:26:07,274 --> 00:26:10,151
¿Y cómo leíste mi lista?
cuando está en mi bolsillo trasero?
476
00:26:10,235 --> 00:26:11,486
Hice un grabado.
477
00:26:27,127 --> 00:26:28,044
¿Qué...?
478
00:26:28,878 --> 00:26:29,921
¿Hablas en serio?
479
00:26:30,588 --> 00:26:31,715
Inventiva.
480
00:26:32,340 --> 00:26:33,550
Esa es una gran ventaja.
481
00:26:33,633 --> 00:26:35,677
Tienes más ventajas que desventajas.
482
00:26:36,970 --> 00:26:38,388
¡Vaya!
483
00:26:42,934 --> 00:26:45,687
Paige... sé que te hice enojar.
484
00:26:45,770 --> 00:26:47,605
pero ¿quieres ser mi novia?
485
00:26:50,066 --> 00:26:52,027
Ay dios mío.
486
00:26:54,988 --> 00:26:55,947
Sí.
487
00:26:56,614 --> 00:26:58,074
Nunca hemos conocido a esta chica.
488
00:26:58,158 --> 00:27:00,577
Nunca antes escuché su nombre
¿Paige?
489
00:27:00,660 --> 00:27:02,495
Tengo una pequeña noticia.
Grandes noticias.
490
00:27:02,579 --> 00:27:04,581
quiero decir,
Sabía que estaba interesado en las chicas.
491
00:27:04,664 --> 00:27:06,750
pero esto es, ya sabes, tremendamente rápido.
492
00:27:06,833 --> 00:27:08,626
Estoy siendo reclutado.
493
00:27:08,710 --> 00:27:09,711
Por la Preparatoria Clayton.
494
00:27:09,794 --> 00:27:13,798
Sí, supongo que vieron mi última carrera.
y no sé, me quieren.
495
00:27:13,882 --> 00:27:15,550
¡Guau! ¿Clayton?
496
00:27:15,633 --> 00:27:17,510
Mmmmm.
Eso es enorme.
497
00:27:17,594 --> 00:27:19,554
Sí, ¿verdad?
Guau.
498
00:27:19,637 --> 00:27:23,141
¿A qué distancia está Clayton?
Quiero decir, ¿tendrías que dejar Newton?
499
00:27:23,224 --> 00:27:25,602
No, mamá, amo tanto la escuela secundaria.
Yo iría a ambos.
500
00:27:26,394 --> 00:27:28,813
No, quieren que empiece ahora mismo.
501
00:27:28,897 --> 00:27:30,023
¿Qué piensan ustedes?
502
00:27:30,106 --> 00:27:31,983
Guau. Eso es emocionante.
503
00:27:33,485 --> 00:27:35,111
Sí.
504
00:27:36,112 --> 00:27:38,531
Hay mucho que discutir.
Sí, seguro.
505
00:27:38,615 --> 00:27:40,241
Tenemos que resolverlo.
506
00:27:40,325 --> 00:27:42,952
Quiero decir, ya sabes,
507
00:27:43,787 --> 00:27:47,457
Lo siento, cariño, pero no creo
Hay alguna manera de que esto pueda funcionar.
508
00:27:47,540 --> 00:27:51,378
Quiero decir, te necesitamos
en la misma escuela que Sam, ¿verdad?
509
00:27:51,461 --> 00:27:54,005
Pero hablaremos de eso.
cuando tus amigos no están aquí.
510
00:27:54,089 --> 00:27:56,841
Porque él no tiene
un asistente individual.
511
00:27:56,925 --> 00:27:58,468
Y él depende mucho de ti.
512
00:27:58,551 --> 00:28:00,136
Entonces, yo...
513
00:28:00,804 --> 00:28:03,681
No sé cómo pudo pasar.
Sí.
514
00:28:03,765 --> 00:28:05,433
Bueno.
Hablaremos de ello más tarde.
515
00:28:05,517 --> 00:28:06,726
Bueno.
Bueno. Sí.
516
00:28:10,105 --> 00:28:12,982
Zahid.
Ese es un nombre interesante.
517
00:28:13,066 --> 00:28:14,192
¿De dónde eres?
518
00:28:14,275 --> 00:28:17,070
Vermont. Nos mudamos aquí
cuando estaba en sexto grado.
519
00:28:17,153 --> 00:28:19,739
Pero todavía regresamos cada otoño
para asomarse a las hojas.
520
00:28:19,823 --> 00:28:21,157
Lo siento, pero...
521
00:28:21,241 --> 00:28:22,659
Vaya, ¿por qué está de pie?
522
00:28:22,742 --> 00:28:24,869
¿Adónde vas?
Tienes dos hijos.
523
00:28:24,953 --> 00:28:25,870
Evan, no lo hagas.
524
00:28:25,954 --> 00:28:28,581
No, pero actúas como si tuvieras uno.
Y lo entiendo.
525
00:28:28,665 --> 00:28:32,210
Sam tiene una discapacidad o lo que sea.
526
00:28:32,293 --> 00:28:33,795
Pero Casey rompió un récord.
527
00:28:33,878 --> 00:28:36,589
Ella hizo algo genial
y ustedes ni siquiera lo vieron.
528
00:28:36,673 --> 00:28:37,841
Quiero decir, ¿dónde estabas?
529
00:28:38,633 --> 00:28:41,594
Ahora ella tiene la oportunidad de ir
¡a una escuela elegante!
530
00:28:41,678 --> 00:28:43,471
Perdón por mi idioma.
531
00:28:43,555 --> 00:28:46,474
Pero, quiero decir, no la quiero.
irse a tres pueblos de distancia, tampoco,
532
00:28:46,558 --> 00:28:48,893
pero al menos entiendo que ella es...
533
00:28:49,811 --> 00:28:51,563
Ella es demasiado buena para este lugar.
534
00:28:52,230 --> 00:28:53,064
Entonces...
535
00:28:54,774 --> 00:28:56,609
eso es todo.
536
00:28:56,693 --> 00:28:57,986
Eh...
537
00:29:00,280 --> 00:29:02,699
El asado estuvo realmente bueno.
538
00:29:07,454 --> 00:29:09,289
Mamá, está bien.
539
00:29:11,291 --> 00:29:12,667
Tengo novia.
540
00:29:15,211 --> 00:29:18,923
Lindo. Ella está un poco apretada,
pero me gusta su estilo.
541
00:29:19,007 --> 00:29:20,633
Ya estoy de vuelta.
542
00:29:23,094 --> 00:29:25,555
Postre.
543
00:29:25,638 --> 00:29:27,557
Postre. Yo, eh...
544
00:29:27,640 --> 00:29:29,601
Necesito comprar helado.
545
00:29:29,684 --> 00:29:33,271
Mmm... lo olvidé.
Sólo voy a ir a la tienda.
546
00:29:33,354 --> 00:29:37,108
Hice tarta de manzana a la moda y
Se me olvidó el helado, que es la moda.
547
00:29:37,192 --> 00:29:39,861
Que nadie se vaya.
Regresaré en siete minutos.
548
00:29:42,238 --> 00:29:43,740
Soy intolerante a la lactosa.
549
00:29:43,823 --> 00:29:46,785
Sí. Tienes muchas cosas que hacer,
¿No es así, cariño?
550
00:29:52,165 --> 00:29:54,417
Rebotando a tu lado
551
00:29:56,336 --> 00:29:59,047
Te consumirá con más arrepentimiento
552
00:30:04,594 --> 00:30:07,096
Oye. necesito hablar contigo
sobre algo.
553
00:30:07,180 --> 00:30:09,891
Bueno.
¿Puedes cubrirte los brazos, por favor?
554
00:30:10,600 --> 00:30:11,559
No importa.
555
00:30:12,352 --> 00:30:14,270
Lo que hicimos fue lindo.
556
00:30:14,354 --> 00:30:16,523
Estoy de acuerdo.
Pero ya está hecho.
557
00:30:16,606 --> 00:30:18,733
Tengo una vida. Tengo una familia.
558
00:30:18,817 --> 00:30:21,486
Y no puedo hacerlo por
ellos lo que tengo que hacer
559
00:30:21,569 --> 00:30:23,738
contigo en mi cabeza, ¿de acuerdo?
560
00:30:23,822 --> 00:30:25,448
¿Y qué estás haciendo?
561
00:30:25,532 --> 00:30:28,576
tener sexo con una mujer casada de todos modos,
¿sabes?
562
00:30:28,660 --> 00:30:30,995
Eres malo. Eres una mala persona.
563
00:30:31,079 --> 00:30:34,123
Ya sabes,
¡Ser todo sexy y lindo conmigo es malo!
564
00:30:34,207 --> 00:30:36,334
Así que hemos terminado.
565
00:30:37,043 --> 00:30:38,962
¿Está bien? Adiós.
566
00:30:40,797 --> 00:30:41,840
Y...
567
00:30:43,049 --> 00:30:45,009
¿Tienes helado de vainilla?
568
00:30:45,093 --> 00:30:48,680
No puedo ir al Valley Marketplace,
Y eso también es culpa tuya.
569
00:30:49,806 --> 00:30:50,890
¿Helado?
570
00:30:58,857 --> 00:31:00,859
Entonces, sí, resulta que ella no era un robot.
571
00:31:00,942 --> 00:31:04,487
Ella era mi prima Tushar. Pequeño mundo.
572
00:31:04,571 --> 00:31:05,947
No he hablado con él desde entonces.
573
00:31:06,030 --> 00:31:09,659
Escucha, mamá y yo hablaremos sobre
Clayton Prep, así que no te preocupes por eso.
574
00:31:09,742 --> 00:31:11,744
¿En realidad?
Sí, lo prometo.
575
00:31:11,828 --> 00:31:12,996
Mmm.
576
00:31:13,079 --> 00:31:15,623
Y tu novio fumeta,
Está empezando a gustarme.
577
00:31:15,707 --> 00:31:18,376
Pero solo recuerda
si la situación alguna vez lo requiere,
578
00:31:18,459 --> 00:31:21,045
Le daré un golpe al cuerpo a esa pequeña mierda.
Lo sabes, ¿verdad?
579
00:31:21,129 --> 00:31:22,088
Sí. Sí.
Bueno.
580
00:31:23,423 --> 00:31:24,257
Bueno.
581
00:31:25,508 --> 00:31:27,343
¿Quién quiere postre?
582
00:31:29,721 --> 00:31:30,722
Bien.
583
00:31:39,105 --> 00:31:40,523
Oye, niña, será mejor que vayas despacio
584
00:31:40,607 --> 00:31:41,858
Oye, niña, estoy jodidamente enojado
585
00:31:41,941 --> 00:31:43,234
Que nunca hemos estado jodidos
586
00:31:43,318 --> 00:31:44,694
Quiero decir, ¿qué carajo?
587
00:31:44,777 --> 00:31:47,196
¿Qué? ¿Eso fue demasiado abrasivo para ti?
588
00:31:47,280 --> 00:31:48,698
Déjame... déjame hacerlo de nuevo
589
00:31:48,781 --> 00:31:50,199
Te tengo, nena, te tengo, nena
590
00:31:50,283 --> 00:31:51,951
Bueno, maldita sea, estás muy caliente
591
00:31:52,035 --> 00:31:53,202
Quiero decir, yo también podría
592
00:31:53,286 --> 00:31:54,662
Vea lo que eso podría implicar
593
00:31:54,746 --> 00:31:57,498
Tengo un pequeño detalle
De tu amiga
594
00:31:57,582 --> 00:31:59,626
Conocí a tu novia
en el pasado
595
00:31:59,709 --> 00:32:01,753
Y ella dijo
Estabas buscando a alguien
596
00:32:01,836 --> 00:32:04,839
Entonces soy Slim, pero llámame Sugar
Ella pensó y me pilló mirando
597
00:32:04,923 --> 00:32:07,550
No tropieces, eres demasiado guapo
Podrías estar buscando
598
00:32:07,634 --> 00:32:09,052
En la futura Sra. Sugar
599
00:32:09,135 --> 00:32:10,553
Si juega bien sus cartas
600
00:32:10,637 --> 00:32:13,056
Y estoy golpeando esa cosa,
te lo digo
601
00:32:13,139 --> 00:32:16,142
Pero yo, pero yo, vine a patearlo.
Ya sabes, Phife Dog y Tip
602
00:32:16,225 --> 00:32:17,477
Y Ali Shaheed, Jarobi
603
00:32:17,560 --> 00:32:19,062
Mi flow será el billete dorado
604
00:32:19,145 --> 00:32:21,314
Así que disfruta del espectáculo y yo...